Nije mi stalo do Vašeg dobrog mišljenja o meni, a Vi ste ga uglavnom nerado davali.
Non ho mai desiderato la vostra stima, e di certo voi l'avete concessa malvolentieri.
Svih tih godina, nije mi stalo ni do koga.
In tutti questi anni nessuno ha mai avuto importanza per me.
Nije mi stalo do skupih stvari,
Non m'interessano le cose costose l cappotti di cashmere
Nije mi stalo do tog tona, George!
Non mi importa di quel tono George!
Vjeruj mi, nije mi stalo do...
Credimi, mi sbrigo. E' l'ultima cosa che voglio...
Nije mi stalo do obreda, ali uèiniæu to ako te to može usreæiti.
No. Ma sono contenta di farlo se ti rendera' felice. Confortante.
Nije mi stalo do moje udobnosti, ali bi me mnogo povrijedilo da vidim kako oni pate zbog mojih neuspijeha.
Non mi preoccupo per il mio benessere, ma mi addolorerebbe grandemente vederli soffrire per i miei fallimenti.
Ali, mama, nije mi stalo do toga da sam Jevrejka, ili èak hrišæanka.
Ma, mamma, non mi interessa essere ebrea. O cristiana, per quello che vale.
Nije mi stalo do tebe, nego zbog dece i udovica koje sa tim nemaju veze.
Non per voi, per i ragazzi e per le vedove che non hanno colpe.
Nije mi stalo ni do jedne druge žene.
non mi interessa nessun altra donna.
Nije mi stalo do novca, Piter!
Non me ne frega niente dei soldi, Peter!
Ako želiš da znaš da li mi stalo...
Se vuoi sapere se mi importa...
"Nije mi stalo ni do koga na celom svetu osim do tebe.
Di niente m'importa al mondo all'infuori di te. Io ti..."
Nije mi stalo šta pali Roya, dok sam ja ta koja ga gasi.
Senti, non mi importa cosa faccia accendere il fuoco di Roy finche' sono io a spegnerlo.
Nije mi stalo koliko naporno i dugo æemo morati da radimo.
Non mi importa quanto difficile sara' o quanto ci vorra', troveremo una soluzione.
Da, i nije mi stalo, zato što mi je samo do tebe stalo.
Perche' mi importa solo di te.
Humphrey, nije mi stalo do tebe ili naše pseudo-sestre.
Humphrey, non mi interessa ne' di te... ne' della nostra pseudo-sorella bionda.
Dobro me poznaješ, i Blair, _BAR_ali poenta je u tome što dok god izgleda_BAR_kao da smo Serena i ja zajedno, moj urednik mi neæe dati_BAR_da napišem drugi roman do kojeg bi mi stalo.
Conosci bene sia me che Blair, ma il punto e' che, finche' sembrera' che io e Serena stiamo assieme... il mio redattore non mi fara' mai scrivere un secondo romanzo su cio' che voglio.
Nije mi stalo da jurim ženske, pijanka me nikad nije zanimala
# Non mi è mai importato delle donne innamorate. # # Non sono mai stato piegato dall'alcool. #
Nije mi stalo do tih stvari.
No, non mi piacciono gli intrattenimenti sociali.
Nije mi stalo da budem heroj.
Non mi è mai interessato essere un eroe.
Znaš, nije mi stalo do njih, ne nedostaju mi.
Non mi importa. Sai che non mi importa di loro. Non mi mancano.
Ali ako æeš se oseæati bolje, nije mi stalo do njih.
Ma se ti fa sentire meglio... non mi importava di loro.
Da ne spominjem ono što Had hoæe da uèini meni i ostalima do kojima mi stalo.
Senza contare cio' che Ade vuole fare a me e alle persone a cui voglio bene.
Tako da ne, nije mi stalo do nje.
Quindi no, non mi interessa di lei.
Nije mi stalo hoæu li proæi sve dok smo ti i ja na istoj strani.
Il Processo non importa. Basta finire dalla stessa parte.
0.86946892738342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi interessa una nuova vita qui. 